Wales finished strongly against Scotland but still could not break their Test losing streak