An email sent two days after Wales' defeat to Ireland has resulted in Ireland having one of their players back earlier than expected