The former Wallabies boss has reportedly spoken to Racing 92 as they search for a new job