The Ospreys claimed a stunning victory over Glasgow