The Scarlets' URC play-off hopes suffered a hammer blow