The commercial was seen on screens in Australia during last month's Australian Open and shows two delivery drivers attempting to catch Murray and deliver him to a customer