The Olympic legend announced his terminal diagnosis last year