'I nearly wished I was Welsh after that," wrote one Irish viewer