The former Wales captain, who revealed he was HIV positive in 2019, has opened up about the stigma that still surrounds the virus and how his husband has been affected