A move to France is commonly seen as a very attractive option for rugby players later in their career, but a machete-wielding gang gave one Welsh legend the welcome from hell