The Swans had initially looked like they might land both players on deadline day