The Welshman's contract with the Jacksonville Jaguars expired this week