One year ago today, Louis Rees-Zammit quit Welsh rugby to pursue his dream of making it in the NFL