The former Scotland full-back pleaded guilty to a single charge of domestic abuse in November