Two heroes of Welsh rugby have been honoured by King Charles III