The legendary cyclist announced in October that he had been given between two and four years to live