The former Lions star is among a number of names set to take action against rugby's authorities