The England prop will hang up his boots after one final outing for Harlequins