The Wales coach's future is set to be decided by a Welsh Rugby Union review