Storm Bert has caused severe flooding across South Wales