The person who sold the driver the car attempted to brush the issue under the carpet but eventually pleaded guilty to all charges at court