Rebecca Burke, from Portskewett in Monmouthshire, had been travelling across the US and had planned to enter Canada when she was detained for three weeks following a visa mix-up