Police were at the scene of the serious collision on Sunday night and part of the motorway was closed early on Monday