The peer, former Plaid Cymru president and friend to the King was described as one of the most influential political figures of the last 50 years