Tourists and visitors will be banned from a stretch of coastline near South Stack on Anglesey