Police were called to St Joseph's Catholic School in Port Talbot on Wednesday