Two more councils have agreed to notices of motion on the issue, saying Crown Estate land and other assets should benefit Wales, not the Treasury