Ben James, a bully who has a history of assaulting women, told his victim he'd take her to the hospital on the condition she would lie about how she came by her injuries