Henry Tufnell has become one of three Labour MPs to call on his party to listen to widespread protests and lobbying