The Coroner's Office has issued an appeal to trace the man's next of kin