Daniel Bradley Jones also caused head and spinal injuries to his other pet cat, who managed to survive and has since been rehomed