The woman died on a ferry travelling from Fishguard to Rosslare yesterday