It took place on board a Stena Nordica crossing and a man is understood to have been arrested