Newport City Council will lose a major revenue source next year when its landfill site shuts down