Household water bills in Wales will increase to become the highest in England and Wales over five years