Joseph Dix and Macauley Ruddock murdered Andrew Main outside a Swansea hotel after a drink and drug-fuelled night out