Rhydian Jamieson is set to appear in court on Monday, January 20