The leak at the Bryn Cowlyd Water Treatment Works in Dolgarrog in Conwy was found on Wednesday but it could take 48 hours before supplies are restored