£10,000 and a number of watches were stolen during a residential burglary in Bridgend