Officers are looking into the circumstances surrounding the death of a teenager in mid-Wales