Jason Oppenheim accused some landlords in Los Angeles of trying to "take advantage" by hiking up their rental prices