The Barry-based brand has seen a 20% rise in its online sales