Flood alerts have been issued for parts of Wales which have been hit by heavy rain and thawing snow.