'It is the language that has connected me with my own story in so many ways'