Cardiff Bay as we know it could look completely different in the coming years