Four men died in the disaster near Pontardawe 13 years ago