Recovery work was carried out at the scene on the M4 near Bridgend for several hours