Warren Hayles was working alone when the buggy fell on him and caused his tragic death