Connor Lees' DNA was found on a fork in the sink in one of the lodges