The motoring services company has highlighted the tell-tale signs to look out for after scammers used the RAC name to try to con people out of their private data